Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

sokatmondó pillantás

  • 1 sokatmondó pillantás

    telling look, knowing look, look full of meaning

    Magyar-ingilizce szótár > sokatmondó pillantás

  • 2 pillantás

    • взгляд 1 раз глазами
    • взор взгляд
    * * *
    формы: pillantása, pillantások, pillantást

    első pillantásra — на пе́рвый взгляд, с пе́рвого взгля́да

    egy pillantást vetni vkire — взгля́дывать/-ляну́ть, броса́ть/бро́сить взгля́д на кого

    * * *
    [\pillantást, \pillantása, \pillantások] взгляд, взор;

    forró \pillantás — жгучий взгляд;

    futó/röpke \pillantás — мимолётный/ беглый взгляд; gyöngéd \pillantás — нежный взгляд; hideg \pillantás — холодный взгляд; kifejező/sokatmondó \pillantás — красноречивый взгляд; lesújtó \pillantás — уничтожающий/убийственный взгляд; \pillantást vet vkire — бросить v. кинуть взгляд на кого-л.; egy \pillantást vet vmire — окинуть взглядом что-л.; futó \pillantást vet — взглянуть мельком; kutató/fürkésző \pillantást vet — глядеть пытливо; egy \pillantással — одним глазком

    Magyar-orosz szótár > pillantás

  • 3 sokatmondó

    многозначительный; {kifejező} выразительный, красноречивый;

    \sokatmondó pillantás — выразительный/значительный взгляд;

    \sokatmondó — ап/ \sokatmondólag kacsintott egyet он многозначительно подмигнул

    Magyar-orosz szótár > sokatmondó

  • 4 knowing\ look

    sokatmondó pillantás

    English-Hungarian dictionary > knowing\ look

  • 5 look\ full\ of\ meaning

    sokatmondó pillantás

    English-Hungarian dictionary > look\ full\ of\ meaning

  • 6 kifejező

    • vminek a \kifejezője
    выразитель напр: интересов кого-то
    * * *
    I
    mn. 1. выразительный; tud. экспрессивный;

    \kifejező erő/képesség — выразительность;

    \kifejező hanghordozás — выразительная интонация; \kifejező mozdulatok — выразительные движения; (művészi) \kifejező olvasás (szavalás) выразительное чтение; \kifejező stílus — выразительный/экспрес сивный стиль; vminek \kifejező volta — выразительность чего-л.;
    2. (sokatmondó) красноречивый;

    \kifejező pillantás — красноречивый взгляд;

    II

    fn. [\kifejezőt, \kifejezője, \kifejezők] — выразитель h., (nő) выразительница;

    a tömegek akaratának \kifejezője — выразитель воли масс; Puskin az orosz népiélek \kifejezője — Пушкин — выразитель русского народного духа

    Magyar-orosz szótár > kifejező

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»